Hotel - Update of logo

C'est ce que Zirkys Mt Hotham recherchait dans leur logo design

We want to update a logo for Alpine (Ski Resort) Hotel, current logo a little basic and dated, however need to keep part of it as large displays of logo (Z) currently attached to physical property and unable to change at the moment.
So updated text and perhaps shaping around sign? or any other ideas welcome. L
Like to portray a sense of tradition, family business, not too keen on the swirly bits around the Z, like a Z with a line in the middle. Voir plus