Modernized logo for Volcanoes & Earthquakes app (Android)

C'est ce que no text recherchait dans leur logo design

Based on the existing logo I need a more modern version for the Android App Volcanoes & Earthquakes (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.volcanodiscovery.volcanodiscovery), which also feels like belonging to the same family as the new app AllQuakes https://play.google.com/store/apps/details?id=com.volcanodiscovery.allquakes
Both logos attached (VE and AQ)

Specific ideas:
- keep the flat-topped volcano with straight shapes and its overall shape more or less intact;
- keep the "V" with flat bottom and the brand color (#bb202a)
- keep the exact line shape / thickness of the seismic line in the AQ logo and use it in the new version for VE
- implement a circle similar to the AQ logo to contain the elements and make it look similar to AQ Voir plus